阿蒙

NEW YORK (Reuters) - Microsoft Corp.(Nasdaq:MSFT - news) and flash memory maker SanDisk Corp. (Nasdaq:SNDK - news) said on Friday they would develop advanced computer memory cards that allow consumers to easily take their data with them in one small device. Microsoft will develop the software for the product. SanDisk memory cards are about the size of a pack of chewing gum and can store computer files and applications, like e-mail programs. The card itself can be plugged into a port on multiple computers. The new memory cards will be available commercially in the second half of 2008. Financial terms were not disclosed. 全文翻译如下： 软件巨头微软与闪存制造商晟碟周五表示，双方将携手合作，共同开发高级电脑存储卡，使用户可以非常方便地将自己的数据存储在小型设备中，便于携带。 　　微软将负责开发存储卡的软件。晟碟存储卡的大小与一块口香糖相当，可以用来存储电脑文件和应用程序，如电子邮件程序等。这种存储卡本身还可以插入多种型号电脑的端口使用。 　　双方合作开发的新型存储卡将于2008年下半年面市。两家公司均没有对外透露它们之间合作的财务条款。